This study aims to explain the processes of corpus-based Machine-Assisted Translation (MAT) from English to Urdu. It asserts that Translation Tools are of great significance for making the process of translation fast and systematic. It is a fact that the use of technology in the phenomenon of translation is of great importance in this global situation where the demand of translated texts is highly increased. It is also a reality that human hands seem inadequate to fulfill the present-day requirement of this IT-based global world where inter-human communication is playing a pivotal role for various purposes. The study also focuses on the importance of translation as theoretically and conceptually driven phenomenon. This paper helps in understanding the processes involved in MAT especially dealing with big translation projects where human translators feel time constraints and accuracy issues.