Bunyad - A Journal of Urdu Studies, Lahore University of Management Sciences - Lahore
Logo

بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو)

Gurmani Centre for Languages and Literature
ISSN (print): 2225-6083
ISSN (online): 2709-9687

کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم

  • Mehmood ul Hassan Bazmi/
  • January 01, 2012
Keywords
Bulleh Shah, Translation, Urdu, Punjabi, Poetry, Sufism, Sufi.
Abstract

This article is an exposition of the major Urdu translations—with a focus on the Urdu verse translations—of Bulhe Shah's Punjabi poetry. Ranging from Shafqat Tanvir Mirza's translation to those of Shafi Aqeel and Ali Akbar Abbas, the author subjects these renderings to a critical evaluation, offering many clarifications in the original verses along with corrections in their various renderings.

References


How to cite

Bazmi, M. ul H. (2012). کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 2(2), 75–114. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page

Retrieved from https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Bazmi, M. ul H. 2012. کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2, 2 (Jan. 2012), 75–114.
ACS Nano
(1)Bazmi, M. ul H. کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2012, 2 (2), 75–114.
ABNT
BAZMI, Mehmood ul Hassan. کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), v. 2, n. 2, p. 75–114, 1 Jan.2012.
Chicago (author-date)

            

                    
Harvard (Cite Them Right)

            

                
Bazmi, M. ul H. (2012) “کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 2(2), pp. 75–114. Available at: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page (Accessed: 10 May 2026).

            

                    
IEEE

            

                
[1]M. ul H. Bazmi, “کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vol. 2, no. 2, pp. 75–114, Jan. 2012, Accessed: May 10, 2026. [Online]. Available: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page

            

                    
MLA

            

                
Bazmi, Mehmood ul Hassan. “کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vols. 2, nos. 2, Jan. 2012, pp. 75–114, https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page.

            

                    
Turabian (full note bibliography)

            

                
Bazmi, Mehmood ul Hassan. “کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2, no. 2 (January 1, 2012): 75–114. Accessed May 10, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page.

            

                    
Vancouver

            

                
1.Bazmi M ul H. کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) [Internet]. 2012 Jan. 1 [cited 2026 May 10];2(2):75–114. Available from: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page

            

                    
AMA

            

                
1.Bazmi M ul H. کلامِ بلھے شاہ کے منظوم اُردو تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2012;2(2):75–114. Accessed May 10, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f85e1cb01619/page

            

            






    Download citation
    Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
    BibTeX



                        

                        

                                

                        

                    

                

            


            

                

    
Author(s):



    

            
            
        
        

        
            
Mehmood ul Hassan Bazmi

        
        Visiting Faculty
    

    
Department of Punjabi, Government College University, Lahore

    
Pakistan

    
    
    


    
Details:





    

        
        

            Type:
            Article
        

        

            Volume:
            2
        

        

            Issue:
            2
        

        

            Language:
            Urdu
        

        

            Id:
            5f85e1cb01619
        

                

            Pages
            75 - 114
        

                        

            Published
            January 01, 2012
            
        

        
    


        

        

            Statistics
        

        

            

                
                

                        
    
                            
  • 
                                 1113
                            
    • 
                            
  • 
                                 923
                            
    • 
                            
  • 
                                 553
                            
    • 
                        

                    

                
            

        

    

    
    

        
    

                            Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.