اردو میں بورخیس کے تراجم

Shaista Hassan

Bunyad - A Journal of Urdu Studies, Vol # 11, Issue # 1
اردو میں بورخیس کے تراجم

اردو میں بورخیس کے تراجم

Shaista Hassan/
June 30, 2020

Urdu Translations of Borges’ Works

Keywords

Jorge Luis Borges, Urdu Translations, South American Fiction, Short Story.

Abstract

The works of Jorge Luis Borges, the globally-acclaimed twentieth century Latin American writer, began to be translated in Urdu in 1962. He liberated Latin American short story from the mimicry of European literary cannon. The amalgamation of philosophy, religion and texts of his predecessors as well as linguistic innovations in his short stories make his style complex. This paper, while giving historical account of Urdu translations of Jorge Luis Borges’ stories, attempts to investigate the extent to which the Urdu translators of his stories have been successful in conveying the meaning of his labyrinthine style in their translations.

How to cite

Hassan, S. (2020). اردو میں بورخیس کے تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 11(1), 141–162. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page

Retrieved from https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Hassan, S. 2020. اردو میں بورخیس کے تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 11, 1 (June 2020), 141–162.

ACS Nano

(1)Hassan, S. اردو میں بورخیس کے تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2020, 11 (1), 141–162.

ABNT

HASSAN, Shaista. اردو میں بورخیس کے تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), v. 11, n. 1, p. 141–162, 30 June2020.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Hassan, S. (2020) “اردو میں بورخیس کے تراجم”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 11(1), pp. 141–162. Available at: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page (Accessed: 16 May 2026).

IEEE

[1]S. Hassan, “اردو میں بورخیس کے تراجم”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vol. 11, no. 1, pp. 141–162, June 2020, Accessed: May 16, 2026. [Online]. Available: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page

MLA

Hassan, Shaista. “اردو میں بورخیس کے تراجم”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vols. 11, no. 1, June 2020, pp. 141–162, https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page.

Turabian (full note bibliography)

Hassan, Shaista. “اردو میں بورخیس کے تراجم”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 11, no. 1 (June 30, 2020): 141–162. Accessed May 16, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page.

Vancouver

1.Hassan S. اردو میں بورخیس کے تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) [Internet]. 2020 June 30 [cited 2026 May 16];11(1):141–162. Available from: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page

AMA

1.Hassan S. اردو میں بورخیس کے تراجم. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2020;11(1):141–162. Accessed May 16, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/5f988ba2a5608/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX