- Bunyad - A Journal of Urdu Studies, Vol # 12, Issue # 1
- معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش
معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش
- Vafa Yazdanmanesh/
- June 25, 2021
The Descriptions of Iranian Culture in Contemporary Pakistani Urdu Travelogues
Keywords
In the last four decades, many travelogues of Iran have been written by Pakistani tourists in Urdu. These travelogues narrate a whole range of features of the Iranian society. Conspicuously, the Iranian culture seems to intrigue Pakistani travellers, for many reasons. Comments are made about the cleanliness, customs, behavior, and temperament of Iranian people. Though there is a general disliking for few Iranian food items, the Iranian cinema never goes unappreciated. The clothing of the Iranian women has also been discussed as a cultural indicator. The data from these travelogues and the praise for Iranian culture points towards many similarities between the two neighboring countries and sharing a surfeit of religious and cultural values. This article analyses and explains these impressions from an Iranian viewpoint.
Alvi, Afzal. Dekẖ līā Irān: Safarnāmā. Lahore: Punjab Book Center, 1990.
Amir, Zahid Munir. “Nīshāpūr … Naẑm Sohrāb Sepehrī sē Hūī Dil kī Kashud.” Daily Na’ī Bāt. Lahore: December 2, 2015.
Amir, Zahid Munir. “Irān … Bīs Baras Pehlē aur Āj.” Alhamrā 17, no. 1. Lahore, January 2017.
Aslam, Saima. Bilqīs Rīāẓ: Shakhsīat aur Fan. Lahore: Dastavez Mutbuat, 2018.
Awan, Zahoor. Inqilāb kē Das Din. Lahore: Al-Waqar Publications, January 2009.
Bagwi, Anwar Ahmad and Bagwi, Farhat Ahmad. Khumainī va Firdausī kī Sarẓamīn. Lahore: Shahkar, 2010.
Danish, Ihsan Ali. Imām Khumainī kī Pachisviṅ Barsī mēṅ. Skardu, 2016.
Farrukh, Bushra. Khumainī kē Irān meṅ. Peshawar: Consulate of Islamic Republic of Iran, 2016.
Ghauri, Zubair Shafi. Nairang-i Irān, Khurāsān tā Azirbā’ijān. Lahore: Iqbal Publishers, 2015.
Gilani, Syed Asad. Safarnāmā-i Irān. Lahore: Maktaba Tameer-i Insaniyat, 1983.
Hamdani, Safdar. Tehrān ho gar ʻĀlam-i Mashriq kā Janīvā: Safarnāmā-i Irān. Islamabad: al-Qamar Online, 2006.
Kausar, Shabila. ‘‘Urdū Adab mēṅ Irān kē Safarnāmē: Taḥqīqī va Tanqīdī Mutāleʻā.’’ Thesis for PhD. Islamabad: Allama Iqbal Open University, 2004.
Mahmood, Khalid. Urdū Safarnāmoṅ kā Tanqīdī Mutāleʻā. New Delhi: National Council for Promotion of Urdu Language, 2019.
Masood, Mukhtar. Lauh-i Ayām. Lahore: Maktaba Tameer-i Insaniyat, 2019.
Mirzai, Hasan and Rahmani, Jabbar. “Farhang va Shakhṣiyat-i Irāniyān dar Safarnāmēhā-i Khārijī.” Faṣalnāmēh Tehqīqāt-i Farhangi 1, no. 3. Autumn 1387 SH.
Mubashir, Musharaf. Būstān-i Irān. Peshawar: Khana-i Farhang Jamhoori Islami Iran, 2018.
Parekh, Rauf. “Lauh-i Ayām par Naqsh-i Āvāẓ-i Dost kā Safar Naṣīb Huā”. In Ṣāhib-i Āvāẓ Dost Mokhtār Masʻūd. Compiled by Amr Shahid. Jhelum: Book Corner, 2017.
Qaiser, Salim Abbas. Irshād Aḥmad Ḥaqānī: Idārat sē Viẓārat tak. Lahore: Gora Publishers, 1997.
Qureshi, Waheed. Commentary on Ae Āb-i Rūd-i Gangā by Rafiq Dogra. Muʻāṣir, no. 3. Lahore, 1984.
Riaz, Bilqees. ʻUmar Khayām kē Dais mēṅ. Lahore: Maqbool Academy.
Rizvan Ullah. ‘‘Pākistānī Māẓāh Nigaroṅ kē Safarnāmē: Taqābulī va Tanqīdī Muṯāleʻā’’. Thesis for PhD. Karachi: University of Karachi, 2018.
Rizvi, Syed Ali Akbar. Irān Sarẓamīn-i Inqilāb: Safarnāmā. Karachi: Idara-i Tarveej-i Uloom-i Islami, 2005.
Sepanji, Amir Abdur Reza. “Farhang-i ‘Umūmī va Irtibāṯāt-i Irānīān aẓ Nigāh-i Safarnāmē Navīsān-i Ūrūpāī dar Daurān-i Qājārīē va Pehlavī.” Nāmē Paẏūhesh Farhangī 10-3, no. 7. Tehran: Autumn 1388 SH.
Shaikh, Altaf. Irān kē Din: Safarnāmā. Karachi: Welcome Book Port, January 2015.
Soomro, Aftab. Pẖir Irān ko Chalē: Safarnāmā-i Irān. Lahore: Al Faisal Publishers, 2012.
Zaheer, Nigar Sajjad. Izn-i Safar Dīyā tẖā Kīyūṅ: Safarnāmā-i Irān. Karachi: Qirtas, 2016.
How to cite
Yazdanmanesh, V. (2021). معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 12(1). https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page
Retrieved from https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page
More citation formats
- ACM SIG Proceedings
-
[1]Yazdanmanesh, V. 2021. معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 12, 1 (June 2021).
- ACS Nano
-
(1)Yazdanmanesh, V. معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2021, 12 (1).
- ABNT
-
YAZDANMANESH, Vafa. معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), v. 12, n. 1, 1 June2021.
- Chicago (author-date)
- Harvard (Cite Them Right)
-
Yazdanmanesh, V. (2021) “معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 12(1). Available at: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page (Accessed: 7 May 2026).
- IEEE
-
[1]V. Yazdanmanesh, “معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vol. 12, no. 1, June 2021, Accessed: May 07, 2026. [Online]. Available: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page
- MLA
-
Yazdanmanesh, Vafa. “معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vols. 12, no. 1, June 2021, https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page.
- Turabian (full note bibliography)
-
Yazdanmanesh, Vafa. “معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 12, no. 1 (June 1, 2021). Accessed May 7, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page.
- Vancouver
-
1.Yazdanmanesh V. معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) [Internet]. 2021 June 1 [cited 2026 May 7];12(1). Available from: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page
- AMA
-
1.Yazdanmanesh V. معاصرپاکستانی اردو سفرناموں میں ایرانی تہذیب کے نقوش. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2021;12(1). Accessed May 7, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/60d5f5e603512/page
Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
-
اُردو رسم الخط کا منبع: تحقیقی جائزہ
Tariq Javed
-
اقبال نامہ سعادت آیات ( ایک نایاب قلمی ماخذ کا تفصیلی و تنقیدی مطالعہ)
Ismat Durani
-
امیرؔ مینائی کا ایک غیر مطبوعہ قصیدہ
Sadaf Tabassum
-
فرانز فینو ن اپنی وفات کے ساٹھ سال بعد: جائزہ اور افادہ
Akhtar Ali Syed
-
منٹو کا افسانہ’’دھواں‘‘ : فنی تنظیم کا ایک مذہبی مرقع
Akhter Ahsen, Hina Jamshed
-
وبا:حقائق اور فکشن (کورونائی عہد میں لکھے گئے اردو فکشن کا خصوصی مطالعہ)
Aurangzeb Niazi
-
انتظار حسین کے نظام فکرو فن میں تاریخی و تہذیبی شعور
Mehroona Leghari
-
فنِ ناول نگاری: ماریو برگس یوسا کے تصورات
Amara Ali
-
غالب پر بدھ مت کے اثرات
Sulaiman
-
ارض و سما کے دو پہیے اور مجید امجد
Qasim Yaqoob
-
مابعد جدیدیت کی بھولی بسری کہانی
Rein Staal, Abrar Hussain
-
معنی، ابہام اور کثرتِ معنی
Muhammad Rashid Saeedi
Author(s):
Vafa Yazdanmanesh
Associate ProfessorDepartment of Urdu, University of Tehran, Iran
Pakistan
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 12 |
| Issue: | 1 |
| Language: | Urdu |
| Id: | 60d5f5e603512 |
| Discipline: | Urdu |
| Published | June 25, 2021 |
Statistics
|
|---|

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.