اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ  معنی

Qasim  Hayat

بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), Vol # 16, Issue # 1
اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی

اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی

Qasim Hayat/
June 23, 2025

Meaning Creation and Eastern Modes of Meaning in Urdu Poetry

Keywords

Meaning, New Criticism, Culture, Rhetoric, Style, Tone, Recitation, Ambiguity, Appropriateness, Urdu Poem

Abstract

This article discusses the concept of meaning and the process of meaning-making. It explores the role of civilization, society, and the individual in the creation of meaning. The elements of rhetoric involved in meaning creation are examined, which play a significant role in the process of meaning-making. This is important because many critics and researchers limit themselves to merely identifying these elements. Furthermore, the article attempts to understand the process of meaning creation by figures of speech, style, tone, recitation, ambiguity, punctuation marks, appropriateness, and verbal consistency. The practical application of these elements is explained through the examples from modern Urdu poems and the verses of various poets to clarify the process of meaning-making.

References

ʿAbbās, Tawqīr. “William Empson aur Naʾī Tanqīd: Urdū Shāʿirī meṅ Ib'hām kī Sāt Iqsām kī Namāʾindagī”. In Tashkīl, Vol. 2, No. 1. Jhang: Department of Urdu, University of Jhang, 2024.

ʿĀbid, Sayyid ʿĀbid ʿAlī. Al-Bayān. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 2016.

Ābrū, Shāh Mubārak. Dīvān-i Ābrū. Ed. Muḥammad Ḥasan. Delhi: Taraqqī Urdū Bureau, 1990.

ʿAdīb, Sayyid Masʿūd Ḥasan Rizvī. Hamārī Shāʿirī: Miʿyār o Masāʾil. Lucknow: Niẓāmī Press, 1963.

Akhtar al-Īmān. Kulliyāt-i Akhtar al-Īmān. Karachi: Āj, 2014.

Amjad, Majīd. Kulliyāt-i Majīd. Delhi: Fareed Book Depot, 2011.

Dard, Khwājah Mīr. Dīvān-i Dard. Ed. Ẓahīr Aḥmad Ṣiddīqī. Delhi: Maktabah Jāmiʿah Ltd., 1963.

Empson, William. Seven Types of Ambiguity. London: Chatto and Windus, 1948.

Fārūqī, Shamsur Raḥmān. Muqaddima. In Shāʿr-e Shorangiz. Delhi: Qaumī Council barāʾe Farogh-e Urdū Zabān, 2008.

Ghālib, Mīrzā. Dīvān-i Ghālib. Ed. Ḥāmid ʿAlī Khān. Lahore: Punjab University Press, 1969.

Ḥakīm Najm al-Ghanī Khān Najmī Rāmpūrī. Baḥr al-Faṣāḥat, Vol. 2. Delhi: Qaumī Council barāʾe Farogh-e Urdū Zabān, 2006.

Khusrau, Amīr. Dībācha-yi Ghurrat al-Kamāl. Trans. Laṭīfullāh. Karachi: Fazlī Sons, 1425 AH.

Mīr, Mīr Taqī. Kulliyāt-i Mīr. Ed. ʿIbādat Barelvī. Karachi: Urdū Dunyā, 1985.

Mīrzā Muḥammad Sajjād Beg Dehlvī. Tashīl al-Balāghat. Hyderabad Deccan: Niẓām Deccan

How to cite

Hayat, Q. (2025). اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 16(1), 253–274. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page

Retrieved from https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Hayat, Q. 2025. اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 16, 1 (June 2025), 253–274.

ACS Nano

(1)Hayat, Q. اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2025, 16 (1), 253–274.

ABNT

HAYAT, Qasim. اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), v. 16, n. 1, p. 253–274, 23 June2025.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Hayat, Q. (2025) “اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 16(1), pp. 253–274. Available at: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page (Accessed: 8 May 2026).

IEEE

[1]Q. Hayat, “اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vol. 16, no. 1, pp. 253–274, June 2025, Accessed: May 08, 2026. [Online]. Available: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page

MLA

Hayat, Qasim. “اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vols. 16, no. 1, June 2025, pp. 253–274, https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page.

Turabian (full note bibliography)

Hayat, Qasim. “اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 16, no. 1 (June 23, 2025): 253–274. Accessed May 8, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page.

Vancouver

1.Hayat Q. اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) [Internet]. 2025 June 23 [cited 2026 May 8];16(1):253–274. Available from: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page

AMA

1.Hayat Q. اردو شاعری میں معنی آفرینی اور مشرقی وسائلِ معنی. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2025;16(1):253–274. Accessed May 8, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/68598362ab74f/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX