‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق

Muhammad Rashid Saeedi

بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), Vol # 15, Issue # 1
‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق

‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق

Muhammad Rashid Saeedi/
June 26, 2024

The Semantic Framework of the Iqbal’s Poetry with Reference to Interpretations of “Zauq-o-Shauq”

Keywords

Iqbal, semantics, hermeneutics, multiplicity, meaning

Abstract

In the Urdu poetry tradition, Allama Iqbal's works have been extensively analyzed and interpreted by scholars who try to map the semantics of his philosophical framework and uncover the poetic ideals he expresses. In recent past, there have been various interpretations of Iqbal's poetry, which have raised questions about the methods used by his critics to interpret his work. This article focuses on the semantic approaches used to extract meaning and nuances from Iqbal's verses. It examines the hermeneutical strategies employed by analyzing interpretations of Iqbal’s poem "Zauq-o-Shauq". The works of critics like Rafi Uddin Hashmi, Shamim Hanfi, Shamsur Rahman Faruqi, Asloob Ahmad Ansari, and others have been critiqued to unravel their interpretative strategies. This article concludes that each interpretation of “Zauq-o-Shauq” is transitory and epigrammatic and incites for next, another transient interpretation.

References

Abdul Mughni, Iqbāl kā Niẑām-i Fun, Patna: The Art press Lal Gunj, 1984.

Ansari, Uslūb Ahmed, Iqbāl kī Taira Naẑmaiṅ, Lahore: Majlis-i-Taraqi-i-Adab, 1977.

Ansari, Uslūb Ahmed, Iqbāl; Harf-o-Mā’nī, Ali Gaṛh: Educational Publishing House,1998.

Fateh Muhammad Malik, Iqbāl Farāmoshī, Lahore: Sang-i Mīl Publication, 2002.

Gadamer, Hans-Georg Truth and Method, translated by Joel Weinsheimer and Donald G Marshal, London: Contuum, 2004.

Ghulam Rasul Malik, Surūd-i Sahar Āfrīṅ, Lahore: Iqbāl Academy Pakistan, 2007.

Hashmi, Rafi-u-Din, Iqbāl kē Ṯavīl Naẑmeṇ, Lahore: Sang-i Mīl Publication, 1985.

Hatim Rampuri, Iqbāl Āshnāi, Patna: The Art press Lal Gunj, 1982.

Iqbāl, Allāma Muhammad, Kuliyāt-i-Iqbāl, Lahore: Iqbāl Academy Pakistan, 1994.

Kupar, Adam and Jessica Kupar, (Eds) Encyclopedia of Social Sciences, Lahore: Social Services Book Club, 1985.

Mehr, Ghulām Rasūl, Matālib-i Bāl-i Jibrīl, Lahore: Kitāb Manzil, 1956.

Nadvi, Syed Abulhasan, Naqūsh-i Iqbāl, Translated by Maulvi Shams Tabrēz Khān, Lakhnau: Majlis-i Taḥqiqāt-o-Nashrāt-i Islām, 1985.

Nayyar, Nasir Abbas, Jadīd aur Mābā’d Jadīd Tanqīd, Karāchi: Anjuman-i Taraqi Urdu Pākistān, 2013.

Qāzi Afzāl Hussain, (Ed.), Tanqīd, Issue 1, Vol 2,4, Ali Gaṛh: Department of Urdu, Ali Gaṛh Muslim University, 2008.

Saghir Ibrahim, (Ed.) Matan ki Qirat, Ali Gaṛh: Department of Urdu, Ali Gaṛh Muslim University, 2007.

Schleiermacher, Friedrich, Hermeneutics: The Handwritten Manuscript, edited by Heinz Kimmerle, Translated by James Dukes and Jack Forstman. Montana: Schololrs Press, 1977.

Surūr, Al-i Ahmed, Iqbāl kē Mutālaē kē Tanāẑurāt, Sri Nagar: Idāra-i-Iqbāliāt, Kashmir University, 1978.

How to cite

Saeedi, M. R. (2024). ‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 15(1). https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page

Retrieved from https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Saeedi, M.R. 2024. ‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 15, 1 (June 2024).

ACS Nano

(1)Saeedi, M. R. ‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2024, 15 (1).

ABNT

SAEEDI, Muhammad Rashid. ‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), v. 15, n. 1, 26 June2024.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Saeedi, M.R. (2024) “‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 15(1). Available at: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page (Accessed: 5 May 2026).

IEEE

[1]M. R. Saeedi, “‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vol. 15, no. 1, June 2024, Accessed: May 05, 2026. [Online]. Available: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page

MLA

Saeedi, Muhammad Rashid. “‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vols. 15, no. 1, June 2024, https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page.

Turabian (full note bibliography)

Saeedi, Muhammad Rashid. “‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 15, no. 1 (June 26, 2024). Accessed May 5, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page.

Vancouver

1.Saeedi MR. ‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) [Internet]. 2024 June 26 [cited 2026 May 5];15(1). Available from: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page

AMA

1.Saeedi MR. ‘‘تعبیرات ِ اقبال کا معنیاتی نظام : بحوالہ خصوصی تعبیراتِ ’’ذوق و شوق. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2024;15(1). Accessed May 5, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/667c2a7a8860a/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX