- بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), Vol # 17, Issue # 1
- اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ
اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ
- Wasiullah Khokhar/
- June 19, 2026
A Linguistic, Semantic, and Lexical Analysis of Antonymous Words in Urdu
Keywords
This paper presents a comprehensive academic study of Urdu antonymy, a fundamental lexical-semantic opposition that plays a crucial role in the structure and meaning of Urdu. As one of the primary forms of lexical opposition, antonymy serves as an important mechanism for expressing distinctions and conveying a wide range of meanings. After situating antonymy within the theoretical framework of lexical semantics, the paper defines the concept and distinguishes it from related semantic relations such as hyponymy and polysemy. It then examines the significance of antonymy in three interrelated fields: linguistics, particularly semantic theory; language acquisition, where antonymic relations facilitate vocabulary and concept learning; and the philosophy of language, where they contribute to discussions of meaning, opposition, and categorisation. A major portion of the study is devoted to the classification of antonyms in Urdu. It analyses gradable antonyms, which represent opposite ends of a continuum and allow intermediate degrees (e.g., بڑا/چھوٹا, big/small); complementary antonyms, which denote mutually exclusive categories with no middle ground (e.g., مردہ/زندہ, dead/alive); relational antonyms, which express reciprocal relationships (e.g., اُستاد/شاگرد, teacher/student); reversive antonyms, which denote actions or processes that undo one another (e.g., آنا/جانا, come/go); and directional antonyms, which signify opposite orientations or movements (e.g., اوپر/نیچے, upward/downward). For each category, the paper provides theory-based definitions, identifies distinguishing semantic features, presents authentic examples from classical poetry, modern literature, and everyday speech, and examines the syntactic behaviour of antonyms in Urdu sentence structures.
Akhtar, Elāhī Bakhsh Awān, Kashshāf Istalāhāt-e-Lisānyāt. Islamabad: National Language Authority, 1995.
Broughton, Vanda. Essential Thesaurus Construction. Facet Publications, 1st edition June 18, 2006.
Brown, Lesley. The New Oxford Shorter English Dictionary, Volume 1. CLARENDON PRESS OXFORD, 1991.
Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary. Glasgow: Harper Collison’s Publishers, 2006.
Cruse, D. A. Lexical Semantics, Cambridge: Cambridge University Press, Melbourne Sydeny, 1987.
Dehlvi, Sayyid Ahmad, Farhang-e-Āsfīya. Vol 4. Lahore, Rafah-e-Ā‘m Press: 1901.
Egan, Rose Frances. Webster New International Dictionary. 1942.
Fernald, James C. Synonyms, Antonyms, and Prepositions of the English Language. New York: Funk & Wagnalls Company, London and Toronto,1896.
Ghālib, Mirzā Asad Ullāh, Dewān-e-Ghālib, New Delhi: Ghalib Institute, Aewān-e- Ghālib Mārgh, 1986.
Hüllen, Werner. A History of Roget's Thesaurus: Origins, Development, and Design. Oxford University Press, 1st edition, January 2004.
Iqbāl, Kuliyāt -e-Iqbāl. Lahore: Iqbal Academy Pakistan, 2000.
Jālbi, Jameel, Qaumī Angrezī Urdū Lūghat. Islamabad: National Language Authority, 2008.
Kahn, John Ellison and Ilson, Robert. Illustrated Reverse Dictionary: Find the Words on the Tip of Your Tongue. New York: The Reader's Digest Association, 1st Edition (Presumed), January 1, 1990.
Kahn, John Ellison and Ilson, Robert. Reader's Digest Reverse Dictionary; How to Find the Words on the Tip of Your Tongue. France: Reader's Digest Association Limited, 1989.
Khān, Amir Ali. Farhang-e-Istalāh-e-lisānyāt, (Dictionary of Linguistic Terms) Islamabad: National Language Authority, 2010.
Khān, Masood Husain. Nārnag, Gpoī Chand. Khān, Abdul Alīm. Dalvī, Abdus Sattār, Sidīqqī, Atīq Ahmad. Jain, Gian Chand. Anjum, Khāleeq, Farhang-e-Istalāh-e-lisānyāt, Taraqqi-e-Urdū bureau, New Delhi, 1987.
Khāwar, Rafīque. Urdū Thesaurus. Islamabad: National Language Authority, 1994.
Leech, Geoffrey. Semantics (2nd edition). Harmondsworth: Penguin Books, 1981.
Lyons, John. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, page: 271, 1977.
Molvī, Subhān Bakhsh. Muhāwrāt-e-Hind. Delhi: Matba’ Mujtabai, 1913.
Murphy, M. Lynne, Lexical Meaning, Cambridge University Press, 2010.
––––––, Semantic Relations and the Lexicon Antonymy, Synonymy and other Paradigms, Cambridge University Press, New York, 2003.
Pyles, Thomas & Algeo, John. English: An Introduction to Language. New York: Harcourt, Brace and World. 1970.
Qādri, Dr, Khālid Hasan, Alfāz kā talism, Edited by Dr. Rauf Pāraikh, Karāchi, City book Point, 2022.
Richards, Platt and Weber. Longman Dictionary of Applied Linguistics, 2010.
Sayyid, Jābir Ali, Lisānī-o-Ūrūzi Makālāt. Islamabad: Muqtadra Qaumi Zaban, 1989.
Sharīf, Riaz Ahmad Lughāt-e-Azdād. Benglore: Shareef Publishers, 2016.
Siddiqī, Abul Lais. Urdū Lughat Tārīkhī Usūl Par. Vol: 1, Karachi: Urdu Lughat Board (Taraqqī-e-Urdu board), 2013.
Siddiqī, Abul Lais. Urdū Lughāt Tarīkhī Usūl Par. Vol: 2, Karachi: Urdu Lughat Board (Taraqqī-e-Urdu board), 1979.
Smith, C. J. Synonyms and Antonyms. London: Bell & Daldy, 6, York Street, Covent Garden, and 186, Fleet Street. 1867.
Smith, C. J. Synonyms and Antonyms. London: George Bell And Sons, York Street, Covent Garden. 1879.
Urdū Nāma, Shumāra: 14, October to December, Karachi: Taraqqī-e-Urdu board, 1963.
Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of Language. New York: Random house, Inc., 2001.
Zhuanglin, Hu. Linguistics. A Course Book. Beijing: Beijing University Press, 2001.
How to cite
Khokhar, W. (2026). اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 17(1), 87–119. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page
Retrieved from https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page
More citation formats
- ACM SIG Proceedings
-
[1]Khokhar, W. 2026. اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 17, 1 (June 2026), 87–119.
- ACS Nano
-
(1)Khokhar, W. اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2026, 17 (1), 87–119.
- ABNT
-
KHOKHAR, Wasiullah. اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), v. 17, n. 1, p. 87–119, 19 June2026.
- Chicago (author-date)
- Harvard (Cite Them Right)
-
Khokhar, W. (2026) “اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 17(1), pp. 87–119. Available at: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page (Accessed: 4 July 2026).
- IEEE
-
[1]W. Khokhar, “اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vol. 17, no. 1, pp. 87–119, June 2026, Accessed: July 04, 2026. [Online]. Available: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page
- MLA
-
Khokhar, Wasiullah. “اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vols. 17, no. 1, June 2026, pp. 87–119, https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page.
- Turabian (full note bibliography)
-
Khokhar, Wasiullah. “اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 17, no. 1 (June 19, 2026): 87–119. Accessed July 4, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page.
- Vancouver
-
1.Khokhar W. اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) [Internet]. 2026 June 19 [cited 2026 July 4];17(1):87–119. Available from: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page
- AMA
-
1.Khokhar W. اُردو میں متضاد الفاظ کا لسانیاتی، معنوی اور لغوی تجزیہ. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2026;17(1):87–119. Accessed July 4, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a3550e18f777/page
Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
-
اداریہ: غرب شناسی
Nasir Abbas Nayyar
-
ادونیس: روایت سے جدیدیت تک
Khurshid Rizvi
-
فصیح اللغات کا تحقیقی و تنقیدی جائزہ (اصولِ لغت نویسی کے تناظر میں)
Rauf Parekh
-
۱۸۵۷ء کی تاریخ نویسی اور غالب کا روزنامچہ دستنبو: نوآبادیاتی نقالی اور بقا کی سیاست کا مطالعہ
Shafey Kidwai
-
’’ اسباب سرکشی ہندوستان ۱۸۵۷ء ‘‘کے جواب میں ایک محضر (از صوبیدار شیخ ہدایت علی)
Sajid Siddique Nizami
-
اردو افسانے میں اینگلو انڈین کرداروں کی پیش کش
Muhammad Nasrullah
-
شعرِ غالب میں گھر کا تصور
Shaista Hassan
-
اُردو غزل میں دَشت بطور مکاں اور مکانی استعارہ: جغرافی تنقید کے تناظر میں
Muhammad Amir Sohail
-
ناصر کاظمی کی ’’پہلی بارش‘‘: متروک اشعار، ترامیم واضافہ
Mushtaq Ahmed Khan
-
اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر
Tariq Hashmi
-
جدید اُردو غزل میں درختوں کے نوحے
Imtiaz Anjum
-
اردو کا اخلاقی ادب اور نوآبادیاتی ہندوستان میں مُسلم فکر کا تنوّع
Irfan Haider, Farina Mir
Author(s):
Wasiullah Khokhar
Researcher and LinguistPakistan
- wasiullah.khokhar@gmail.com
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 17 |
| Issue: | 1 |
| Language: | Urdu |
| Id: | 6a3550e18f777 |
| Pages | 87 - 119 |
| Published | June 19, 2026 |
Statistics
|
|---|

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.