Bunyad - A Journal of Urdu Studies, Lahore University of Management Sciences - Lahore

بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو)

Gurmani Centre for Languages and Literature
ISSN (print): 2225-6083
ISSN (online): 2709-9687

اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر

  • Tariq Hashmi/
  • June 19, 2026
Animal Symbolism in Urdu Poetry: An Ecocritical Perspective
Keywords
Modern Urdu Ghazal, Elegy, Climate change, Ecological consciousness
Abstract

This paper examines animal symbolism in Urdu poetry through an ecocritical lens, arguing that literary representations often construct fixed cultural meanings that overshadow ecological realities. While animals have long served as metaphors for human emotions, ethics, and social behaviours, these symbolic associations can become reductive when they detach from the biological and environmental significance of the creatures themselves. The study situates this discussion within a broader intellectual tradition, drawing on classical insights as well as modern ecological thought. Focusing on selected animals such as vultures, frogs, snakes, bats, and owls, the paper demonstrates how Urdu poetry frequently associates them with negative qualities like greed, deceit, impurity, fear, and decay. In contrast, contemporary ecological science highlights their essential roles in maintaining environmental balance–ranging from disease control and pest regulation to pollination and bioindication. This contrast reveals a gap between cultural imagination and scientific understanding, raising important questions about the impact of inherited metaphors on environmental perception. The study argues that the issue lies not in symbolism itself but in its uncritical perpetuation. It calls for a re-evaluation of traditional metaphors in Urdu poetry, advocating for a more dynamic literary approach that remains sensitive to ecological knowledge. Such a shift can help align cultural expression with environmental awareness, ultimately contributing to a more balanced and responsible relationship between humans and the natural world.

References

Ali Akbar Abbas. Bar-i-Āb-i Nīl. Lahore: Maktaba Fikr, 1978, p. 26.

Al-Jahiz. Kitāb al-Ḥayawān. Vol. 1. Ed. Abd al-Salam Harun. Beirut: Dar al-Jeel, n.d., p. 50.

Allen's Indian Mail and Register of Intelligence for British and Foreign India. London, 11 August 1882.

Aristotle. History of Animals. Trans. D'Arcy Wentworth Thompson. Oxford: Clarendon Press, 1910, p. 488.

Aslam. A, Turabi TH, Afzal MK, (2025). “Population Estimation and Behavioral Study of the Spotted Owl (Athene Brama) in Southern Punjab, Pakistan.” in Journal of Zoology and Systematics, Vol. 3(2),45-56 (accessed on 17 March 2026).

Ghalib, Mirza Asadullah Khan. Dīvān-i Ghālib. Ed. Hamid Ali Khan. Lahore: Al-Faisal Nashran, 2009, p. 177.

Ikhwan al-Safa. “Rasā'il Ikhwān al-Ṣafā,” in Risālat al-Ḥayawān, Vol. 2. Beirut: Dar Sadir, 1957, pp. 312, 320.

Iqbal, Muhammad. Kulliyāt-i-Iqbāl (Urdū). Lahore: Iqbal Academy Pakistan, 1990, pp. 355, 486.

Khvaja Haidar Ali Atish. Kulliyāt-i Ātish. Ed. Syed Murtaza Husain Fazil Lucknawi. Lahore: Majlis Taraqqi-e Adab, n.d., p. 394.

Prakash Fikri. Ek Zarā Sī Bārish. Calcutta: Sunflower Publishing, 2004, p. 15.

Reading, C. J. et all, “Are Snake Populations in Widespread Decline?” in Biology Letters, Vol 4(2), 2010. p. 777-780

Zafar Iqbal. Āb Tak, Vol. III. Lahore: Multimedia Affairs, 2006, p. 2223.

Zafar Zaidi. Zakhm Zakhm Ujālā. New Delhi: Shalimar Books, 1983, p. 26.

How to cite

Hashmi, T. (2026). اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 17(1), 299–318. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page

Retrieved from https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page

More citation formats
ACM SIG Proceedings
[1]Hashmi, T. 2026. اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 17, 1 (June 2026), 299–318.
ACS Nano
(1)Hashmi, T. اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 2026, 17 (1), 299–318.
ABNT
HASHMI, Tariq. اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), v. 17, n. 1, p. 299–318, 19 June2026.
Chicago (author-date)

            
Harvard (Cite Them Right)
Hashmi, T. (2026) “اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), 17(1), pp. 299–318. Available at: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page (Accessed: 5 July 2026).
IEEE
[1]T. Hashmi, “اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر”, بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vol. 17, no. 1, pp. 299–318, June 2026, Accessed: July 05, 2026. [Online]. Available: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page
MLA
Hashmi, Tariq. “اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو), vols. 17, no. 1, June 2026, pp. 299–318, https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page.
Turabian (full note bibliography)
Hashmi, Tariq. “اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر”. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) 17, no. 1 (June 19, 2026): 299–318. Accessed July 5, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page.
Vancouver
1.Hashmi T. اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو) [Internet]. 2026 June 19 [cited 2026 July 5];17(1):299–318. Available from: https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page
AMA
1.Hashmi T. اُردو شاعری میں حیوانات کے استعارے: ماحولیاتی تناظر. بنیاد (مجّلہ دراساتِ اردو). 2026;17(1):299–318. Accessed July 5, 2026. https://bunyad.lums.edu.pk/website/journal/article/6a355a95ac0ad/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Author(s):

Professor, Department of Urdu, Government College University, Faisalabad.

Pakistan

  • drtariqhashmi@gcuf.edu.pk

Details:

Type: Article
Volume: 17
Issue: 1
Language: Urdu
Id: 6a355a95ac0ad
Pages 299 - 318
Published June 19, 2026

Statistics

  • 112
  • 44
  • 58
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.